{"id":1264,"date":"2019-02-09T19:39:00","date_gmt":"2019-02-09T18:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/2019\/02\/09\/avalanche-forecast-in-3-languages-the-phrase-catalog\/"},"modified":"2024-11-21T16:54:41","modified_gmt":"2024-11-21T15:54:41","slug":"avalanche-forecast-in-3-languages-the-phrase-catalog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/en\/2019\/02\/09\/avalanche-forecast-in-3-languages-the-phrase-catalog\/","title":{"rendered":"Avalanche forecast in 3 languages: the phrase catalog"},"content":{"rendered":"<div>\n<b><span lang=\"DE\">Avalanche warnings in the Alps<\/span><\/b><\/div>\n<div>\n<\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">The Alps<br \/>\nare an extraordinarily complex mountain range, unique on earth. In no other<br \/>\nmountain range of the world do so many countries and cultures meet in such a compressed<br \/>\narea. Eight nations with five highly contrasting languages share a space which<br \/>\nis only one third the area of Italy (surface area of the Alps: 200,000 km<sup>2<\/sup>).<br \/>\nAnd the various avalanche warning services in this area are just as multifarious<br \/>\nas the Alps themselves.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<\/div>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/eaws.png\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"512\" data-original-width=\"960\" height=\"340\" src=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/eaws-640x341.png\" width=\"640\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 12.8px\"><!--EndFragment--><span lang=\"DE\" style=\", sans-serif;font-size: 11pt;line-height: 16.8667px\"><span style=\", serif;font-size: 12pt\">Depiction of warning zones of the various avalanche<br \/>\nwarning services in the European Alps on European Avalanche Warning Services<br \/>\nwebsite<\/span>&nbsp; (<a href=\"http:\/\/www.avalanches.org\/\">www.avalanches.org<\/a>).<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/div>\n<p><\/p>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">Throughout<br \/>\nthe wide-spanning arc of the Alps, more than 30 different avalanche warning<br \/>\nservices prepare and publish a regional avalanche forecast for the public. The<br \/>\ndifferences are startling: some of the warning services publish descriptions of<br \/>\nthe current situation (bulletin); others prognosticate avalanche danger for the<br \/>\nnear future (forecast); some warning services publish their reports and<br \/>\nwarnings every day, others at longer intervals. The time of publication of<br \/>\navalanche bulletins and forecasts varies from country to country. The largest<br \/>\ndisparities, or those causing the greatest concern, are those which appear on<br \/>\nthe websites of the respective warning services: the products look completely<br \/>\ndifferent, present their data in different ways with different formats and<br \/>\ndepictions and frequently are available only in the language of that given<br \/>\ncountry.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<\/div>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/avalanchereports_itafra.jpg\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1120\" data-original-width=\"1600\" height=\"448\" src=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/avalanchereports_itafra-640x448.jpg\" width=\"640\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 12.8px\"><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">The<br \/>\nproducts of the various avalanche warning services often have widely disparate<br \/>\nappearances and are usually only in the language of that one country. Above<br \/>\nleft, Veneto (Italy), above right Vanoise (France)<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><\/span><\/div>\n<p><\/p>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<b><span lang=\"EN-US\">The Euregio Avalanche Report<\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/div>\n<p><span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">The<br \/>\nintensive collaboration of the avalanche warning services of the European<br \/>\nregion Tirol-South Tirol-Trentino and the compilation and publication of a joint<br \/>\navalanche forecast is something brand new, never before seen in the world. The<br \/>\nAvalanche Report spans a bridge over national borders, over different languages,<br \/>\npresents a unified look in several languages. Both a Trentino backcountry skier<br \/>\nin Tirol and a Tirolean snowshoe hiker in Trentino will find a familiar report<br \/>\nwhenever they consult it. All the relevant current information on avalanche<br \/>\ndangers can be gleaned at a regular time of day in his\/her own language. And so that even the British and Slovenes in South Tirol can be given assistance,<br \/>\nthe report is also presented in English.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p><span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><br \/><\/span><\/div>\n<p><span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/2019-01-12_de.jpg\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1358\" data-original-width=\"1600\" height=\"542\" src=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/2019-01-12_de-640x543.jpg\" width=\"640\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 12.8px\"><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><span lang=\"EN-US\" style=\", serif;font-size: 12.0pt\">The new Avalanche Report in Euregio South<br \/>\nTirol-Tirol-Trentino: in several languages and cross-border coverage.<\/span><!--EndFragment--><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div>\n<\/div>\n<p><span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><br \/><\/span><\/div>\n<p><span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<div>\n<\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">For static<br \/>\nwebsites whose contents do not change (or change only seldom), a three-language<br \/>\ndepiction can be brought about with relatively little effort. Texts are<br \/>\ntranslated once and remain the same for an indeterminate period of time.<\/span><\/div>\n<div>\n<\/div>\n<p><!--EndFragment--><span style=\"font-size: 12pt\">It gets complicated, however, when it is a matter<br \/>\nof the avalanche forecast, which is our main product. This is published each<br \/>\nand every day at 5:00 pm in all three languages simultaneously. When the<br \/>\nsituation changes, an update subsequently follows at 8:00 in the morning. In<br \/>\ncase of extraordinary situations, an update is possible at any time of day. The<br \/>\ntexts of danger description and snowpack analysis change daily. In addition,<br \/>\nthe number of avalanche-endangered regions and thus, the texts which need to be<br \/>\ntranslated, vary greatly<\/span><span style=\"font-size: 12pt\">&nbsp;(see&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/avalanche.report\/albina-web\/blog\/avalanche-warning-service-tirol.blogspot.com\/4988787854638440605?lang=en\" style=\"font-size: 12pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blog<\/a><span style=\"font-size: 12pt\">).<\/span><\/div>\n<p><\/p>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/div>\n<p><span lang=\"DE\">Eine professionelle \u00dcbersetzung der Lawinenvorhersage in zwei weitere Sprachen w\u00e4re somit mit enormem Aufwand und nicht zuletzt finanziellen Kosten verbunden &#8211; w\u00e4re da nicht der Satzkatalog!<\/span><\/p>\n<div>\n<\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<b><span lang=\"EN-US\">The phrase catalog<\/span><\/b><\/div>\n<div>\n<b><span lang=\"EN-US\"><br \/><\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">The phrase<br \/>\ncatalog is a fully automated translation system developed specially for<br \/>\navalanche forecasts by the WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF in<br \/>\nDavos.<\/span><\/div>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">It is based<br \/>\non a complex catalog of pre-defined sets of words which together build a vast<br \/>\nvariety of sentences and then are translated into all required languages. When<br \/>\nan avalanche forecast is generated, the descriptions of avalanche danger and snowpack<br \/>\nanalysis are not written freely, but combined like a linguistic puzzle consisting<br \/>\nof pre-defined pieces, so that it is immediately available in all three<br \/>\nlanguages. The point of departure, i.e. original language, can be German, as is<br \/>\nthe case in Tirol and South Tirol, or also Italian, as is the case in South<br \/>\nTirol and Trentino.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/satzkatalog.png\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"593\" data-original-width=\"1600\" height=\"236\" src=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/satzkatalog-640x237.png\" width=\"640\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 12.8px\"><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">Through the<br \/>\npermutations of linguistic building blocks, vast contents stand at the ready<br \/>\nand can be combined to describe each and every situation precisely.<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><\/span><\/div>\n<p><\/p>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><span><\/span><\/span><\/div>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><\/span><\/div>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><\/span><\/div>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/bersetzung.pngfilenameutf-8c39cbersetzung.png\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"538\" data-original-width=\"1600\" height=\"214\" src=\"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/bersetzung.pngfilenameutf-8c39cbersetzung-640x215.png\" width=\"640\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 12.8px\"><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">The phrase<br \/>\ncatalog enables warning services to generate a translation of avalanche danger<br \/>\nassessment and snowpack analysis into German, Italian, English and French automatically.<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div>\n<span lang=\"DE\"><\/span><\/div>\n<p><\/p>\n<div>\n<\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">Since Germanic<br \/>\nand Romance languages have quite different grammar, there are built-in<br \/>\nlimitations to automated translations. The result is generally shorter and<br \/>\nsimpler sentences which might in some cases sound unusual or repetitive. What<br \/>\nis more important, however, is that the information is presented clearly and<br \/>\nunderstandably in all the required languages.<\/span><\/div>\n<p>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">With the<br \/>\nhelp of the phrase catalog and the automated translations connected to it, the<br \/>\navalanche forecaster is directly and immediately present for all readers in all<br \/>\nrequisite languages in the published report.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<b><span lang=\"EN-US\">Conclusion<\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">The new<br \/>\nAvalanche Report in Euregio South Tirol-Tirol-Trentino is no longer written<br \/>\nfreely by a translator, but rather, assembled automatically by a complex<br \/>\ncatalog of highly varied sentences which produce countless combinations and<br \/>\nwhich at the push of a button can then appear in German, Italian and English.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><\/p>\n<div>\n<span lang=\"EN-US\">Using the phrase<br \/>\ncatalog demands a big transformation of the avalanche forecasters who stand on<br \/>\nthe front line. Yet the advantage of the Avalanche Report &#8211; that up-do-date<br \/>\nversions are always available in three languages &#8211; have higher priority.<\/span><\/div>\n<p><!--EndFragment--><span lang=\"DE\"><span>&nbsp;&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<div>\n<\/div>\n<div>\n<!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p>  Normal<br \/>\n  0<\/p>\n<p>  21<\/p>\n<p>  false<br \/>\n  false<br \/>\n  false<\/p>\n<p>  DE-AT<br \/>\n  X-NONE<br \/>\n  X-NONE<\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 10]&gt;--><\/p>\n<p><!--StartFragment--><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt\">This new system was made possible by the successful<br \/>\ncollaboration with our colleagues at the avalanche warning service at the WSL<br \/>\nInstitute for Snow and Avalanche Research SLF in Davos. We extend a deep vote<br \/>\nof thanks for their cooperative assistance.<\/span><!--EndFragment--><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avalanche warnings in the Alps Normal 0 21 false false false DE-AT X-NONE X-NONE The Alps are an extraordinarily complex mountain range, unique on earth. In no other mountain range of the world do so many countries and cultures meet in such a compressed area. Eight nations with five highly contrasting languages share a space [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4302,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-1264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-current_situation"],"polylang_current_lang":"en_GB","polylang_translations":[{"locale":"en_GB","id":1264}],"featured_image_url":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/02\/eaws-300x300.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4307,"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions\/4307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.avalanche.report\/at-07\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}